《残阵绝杀！翟晓川带伤三分定江山，首钢主场沸腾致敬不屈魂》
昨夜的首钢体育馆仿佛被时光机拉回到了2011年那个热血沸腾的初冬，终场前9.8秒，比分牌上闪烁着“98:99”，客队领先1分，全场近万名观众屏住呼吸，只见身披20号战袍的翟晓川在底角借掩护摆脱防守，接球、起跳、出手——篮球划过一道近乎完美的弧线，应声入网！101:99！整个场馆瞬间爆发出山呼海啸般的呐喊，而投进这记“绝命三分”的翟晓川，却在落地时踉跄了一步,左手下意识按住了缠着厚厚绷带的左膝。
这不是百分之百状态的翟晓川，甚至不是百分之八十，赛前热身时，他还在队医的陪同下进行着有限的拉伸，左膝上醒目的肌效贴从大腿延伸至小腿，主教练在新闻发布会上坦言：“晓川的膝盖积液问题一直没有完全消除，过去两周他甚至没有参与全队合练。”当球队陷入绝境、季后赛席位岌岌可危时,这位32岁的老将再一次选择了挺身而出。
“那一球让我瞬间想起了2011年。”资深跟队记者王磊在社交媒体上写道，“那年刚上一队的晓川，就是用一记几乎一模一样的三分绝杀了当时的霸主广东队，从此‘大心脏’成了他的标签。”时光流转十四载，当年的青涩少年已成为球队队长，身上累积了多处劳损性伤病，但关键时刻那份近乎本能的杀手气质,却从未褪色。
本场比赛之前，北京首钢正遭遇严峻考验：外援约翰逊因脚踝扭伤缺阵，主力控卫方硕累计技犯停赛，内线支柱范子铭受困犯规危机仅打了18分钟，第三节结束时，球队已落后12分，攻防两端尽显疲态，第四节初段，翟晓川一度被换下场接受冰敷，镜头捕捉到他闭眼仰头、眉头紧锁的表情,任谁都能看出他在忍受着什么。
“我没想那么多。”赛后更衣室里，翟晓川的膝盖上已敷上新的冰袋，“当时战术本来是给外线投手制造机会，但对方换防很快，球传到我手里时时间已经不多了，那就投吧，我们练过成千上万次了。”他说得轻描淡写，但那一投背后的重量，全场都感受到了——这不仅是一记关乎胜负的三分,更是一支伤痕累累的球队在逆境中不肯弯折的脊梁。
全场比赛，翟晓川出战34分钟，贡献21分、8篮板、4助攻和2次抢断，其中13分来自第四节，数据无法完全体现他的价值：他在防守端多次轮转换位补防内线，进攻时则不断通过无球跑动拉扯空间，最令人动容的一幕发生在末节中段，他在一次冲抢篮板时与对方中锋猛烈相撞，倒地后缓了足足十秒才在队友搀扶下站起,却依然坚持留在场上。
“这就是翟晓川。”主教练在赛后发布会上数次重复这句话，“他的价值远不止得分，他是这支球队的精神图腾，只要他在场上，所有人都会觉得还有希望。”这种“希望”在年轻队员身上体现得尤为明显。 rookie李俊豪在命中关键上篮后，第一个冲向翟晓川击掌；赛后更衣室里，几名年轻队员围在他身边，眼神里满是敬意。“川队今天给我们上了一课，什么叫做职业精神。”李俊豪接受采访时说道。
从2011年横空出世，到如今带伤鏖战，翟晓川的职业生涯几乎与北京首钢的起伏完全同步，他经历过四年三冠的辉煌，也品尝过连续止步季后赛首轮的苦涩；他曾是国家队的常客，也因伤病错过重要大赛，岁月和伤病偷走了他的一部分爆发力和横移速度,却淬炼出了更沉稳的赛场掌控力和更坚韧的意志品质。
“我现在打球，更多是靠经验和判断。”翟晓川曾在赛季初的专访中坦言，“身体肯定不如年轻时，但你对比赛的理解会更深，知道什么时候该做什么。”这种理解在昨夜化为最致命的武器——当所有人都以为他会突破或分球时，他用一记最传统、最果决的三分球杀死了比赛。
这场比赛的意义远超一场常规赛胜利，在竞争白热化的季后赛卡位战中，这宝贵的两分让首钢队稳住了前八席位；更重要的是，在球队伤病潮蔓延、士气面临考验的关头，这场逆转胜利犹如一剂强心针。“我们是一支不会被轻易击倒的球队。”翟晓川在混合采访区的话简短有力，“不管谁缺阵，剩下的人都会拼到最后。”
看台上，一位穿着2011年款20号球衣的中年球迷泪流满面。“我从晓川第一年就看他的比赛，今天好像又看到了那个天不怕地不怕的追风少年。”他说，“不一样的是，现在他带着一身伤病还在拼，更让人心疼，也更让人敬佩。”
医学报告显示，翟晓川的左膝需要至少两周的完全休养才能控制住炎症反应，但被问及是否会轮休时，他笑了笑：“看教练安排吧，只要球队需要，只要我能站在场上，我就会全力以赴。”这种“全力以赴”或许不再能支撑他打满全场，或许不能再让他飞天遁地，但在决定胜负的瞬间,那份镌刻在DNA里的杀手本能依然会准时苏醒。
终场哨响后，翟晓川被队友们簇拥在中央，他仰头望着漫天飘落的彩带，拍了拍胸前的队徽，十四年如一日，那颗为球队搏杀的心从未改变，昨夜那记绝命三分，投进的是制胜一球，唤起的是一段峥嵘岁月，诠释的是一位老将的忠诚与担当，当岁月带走青春，伤病侵蚀身体，总有一些东西会被留下——比如关键时刻敢于出手的勇气，比如将球队扛在肩上的责任感,比如那颗永远为胜利跳动的心。
首钢的赛季还在继续，季后赛的征途注定布满荆棘，但有了这样一个翟晓川，有了这样一群在绝境中依然相信、依然拼搏的球员，谁又能说他们不会创造新的奇迹呢？篮球场上，天赋决定上限，意志决定下限，而有些人的存在,本身就是一支球队永不沉没的底线。